Starts Meta's Embedded Signup flow with Coexistence enabled, so the number stays active in the WhatsApp Business App while also connecting to the Cloud API.